Στην ηλεκτρονική αγορά Huaqiangbei της πόλης Σεντζέν της νότιας επαρχίας Γκουανγκντόνγκ, μια σειρά μαγαζιών είναι κλειστά. 
Με περισσότερα από 2.000 μαγαζιά, η αγορά Huaqiangbei ήταν κάποτε το μεγαλύτερο κέντρο εμπορίου ηλεκτρονικών προϊόντων στην Ασία. Τα προϊόντα εκεί, κυρίως κινητά τηλέφωνα, είναι απομιμήσεις συσκευών από μεγάλες, γνωστές εταιρείες, αλλά κοστίζουν πολύ λιγότερο. Ωστόσο, διαθέτουν πολλά απίστευτα χαρακτηριστικά που καλύπτουν διάφορες ανάγκες των αγοραστών, όπως πιο ισχυρή μπαταρία, συνύπαρξη δύο καρτών SIM σε μια συσκευή κ.α. Έτσι απέκτησαν επιτυχώς μερίδιο όχι μόνο στην κινεζική αγορά αλλά και σε αυτές του εξωτερικού. Για αυτό το φαινόμενο απομιμήσεων συσκευών δημιουργήθηκε η κινεζική λέξη «shanzhai» (山寨) που κυριολεκτικά σημαίνει «ξύλινο φρούριο ληστών σε βουνό» (θυμίζει τη μεταφορική χρήση της λέξης «πειρατεία» στο δυτικό κόσμο).
Στην ακμή της, η αγορά Huaqiangbei ζητούσε μεγάλα ποσά για ενοίκιο από τους καταστηματάρχες. Τώρα όμως το «φρούριο των ληστών» περνάει μια φάση παρακμής. Πρόσφατα, σε μια συνέντευξη τύπου, οι αρχές της Huaqiangbei επιβεβαίωσαν τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν. Οι πελάτες λιγοστεύουν και πολλοί έμποροι έχουν φύγει αφήνοντας πίσω τους κλειστά μαγαζιά. Ίσως η παρακμή να δώσει στους απομιμητές ένα μάθημα: μην εγκαταλείπεις την πρωτοτυπία, ο ληστής και ο πειρατής την πρώτη μέρα χαίρονται.
(πηγή greek.cri.cn 17-12-2012)