Το Zhongnanhai/ Τζονγκ-Ναν- Χάι (中南海) είναι ο τόπος κατοικίας της κινέζικης πολιτικής ηγεσίας και βρίσκεται δίπλα στη Απαγορευμένη Πόλη στην πλατεία Tiananmen του Πεκίνου.
Επιπροσθέτως Zhongnanhai ονομάζεται μια δημοφιλής και παλιά κινέζικη μάρκα τσιγάρων. Μάλιστα η συγκεκριμένη μάρκα τσιγάρων ήταν αυτή που κάπνιζε ο Πρόεδρος Μάο.
Και είναι αυτή στην οποία αναφέρεται το περί ου ο λόγος τραγούδι.
Το συγκρότημα Carsick Cars είναι μια από τις πιο ενδιαφέρουσες ροκ’εν’ρολ μπάντες της Κίνας. Το τραγούδι είναι κάτι σαν ύμνος της κινέζικης νεολαίας για τα τέλη της δεκαετίας του 00. Είναι προφανείς οι ειρωνικοί τόνοι και οι έμμεσες πολιτικές αναφορές.
Τα μέλη των Carsick Cars είναι οι: Zhang Shouwang (张守望), Li Weisi (李维思) και Li Qing (李青).
Σύμφωνα με δήλωση του κιθαρίστα του γκρουπ Zhang Shouwang στο περιοδικό The Beijinger / July 2009, οι στίχοι οφείλονται στον μπασίστα του γκρυπ Li Weisi ο οποίος και καπνίζει τη συγκεκριμένη μάρκα τσιγάρων.
Το συγκρότημα Carsick Cars χαίρει κάποιας εκτίμησης σε κύκλους της δυτική ροκ μουσικής. Έχουν κάνει περιοδείες σε δυτικές χώρες και έχουν ανοίξει συναυλίες των Neil Young, Aphex Twin, Sonic Youth.
Παραγωγός του δεύτερου άλμπουμ τους με τον τίτλο You Can Listen, You Can Talk είναι ο παραγωγός των Sonic Youth, Wharton Tiers.
Το Zhongnanhai βρίσκεται στο πρώτο άλμπουμ του που κυκλοφόρησε το 2007.
Ο κιθαρίστας του συγκροτήματος συμμετέχει στο ντουέτο White και στο τρίο Speak Chinese or Die.
Δ.Μ.